هیلاری کلینتون: اگر رئیس جمهور شوم، مجددا ائتلافی علیه فعالیت‌های ایران ایجاد خواهم کرد

  یکشنبه, 18 مهر 1395 ساعت 16:24

آنچه در ادامه می‌آید، بخشی از نامه‌ای است که در میان نامه‌های افشا شده‌ی هیلاری کلینتون، نامزد دموکرات انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، در روز گذشته توسط ویکی‌لیکس منتشر شده است.

اندیشکده راهبردی تبیین - نقشه راه احتمالی کلینتون علیه ایران

• برجام کامل نیست. برای اینکه این توافق جامه عمل پوشانده شود، نیاز به اِعمال زور خواهد بود. من (هیلاری کلینتون) به عنوان رئیس جمهور آتی (اگر انتخاب شوم) چنین خواهم کرد. من چگونگی ایجاد ائتلاف علیه ایران را می شناسم، چون یکبار این ائتلاف را علیه ایران ایجاد کرده ام. از روی تجربه با تلاش جهانی برای ایجاد ائتلاف آشنا هستم. می دانم چگونه شرکایمان را برای ایجاد ائتلاف علیه ایران همراه کنم.

 

• به عنوان رئیس جمهور از هر ابزاری در زرادخانه خود برای وادار کردن ایران به پذیرش تعهدات استفاده خواهم کرد. پاسخ هرگونه فریب از سوی ایران، باید بازگشت سریع تحریم ها و حتی در صورت لزوم گزینه نظامی را به همراه داشته باشد.

 

• پیام ما به ایران باید بلند و صریح باشد: هرگز اجازه نمی دهیم که به سلاح هسته ای دست پیدا کنید و این امر همیشگی است و به این توافق محدود نمی شود.

 

• کلینتون در ادامه می گوید: من ائتلافی برای مقابله با تمام فعالیت های خطرناک ایران تشکیل خواهم داد: بی ثبات سازی دولت ها، صدور و حمایت از تروریسم، تهدید اسرائیل. به عنوان رئیس جمهور با این چالش های ایران مبارزه می کنم. ما باید به طور وسیع با ایران روبر شویم و هزینه های فعالیت های بی ثبات کننده ایران را افزایش دهیم.

 

• بر آزادی آمریکایی های زندانی در ایران اصرار دارم و همکاری امنیتی با متحدین و شرکایمان را افزایش می دهیم. تحریم های تروریسم و دیگر تحریم های غیر هسته ای باید به عنوان بخش اصلی راهبرد ما باقی خواهد ماند و به شدت اجرا خواهد شد.

 

• اسرائیل باید نسبت به برتری کیفی نظامی در منطقه و ظرفیت دفاع از خودش مطمئن باشد. هم چنین ما باید رابطه امنیتی خود را با شرکای عرب مان که از سوی ایران تهدید می شوند عمیق تر کنیم. این امر نیازمند حضور مداوم ما و تأمین توانمندی های مورد نیاز است. ایران نباید نسبت به حمایت ما از امنیت شرکایمان تردید کند.

 

• پ.ن: راهبردهای حزب دموکرات‌ آمریکا در قبال ایران عبارت است از: تحریم + فشار + تهدید برای تغییر و نرمال شدن رفتار ایران که تحت عنوان «دموکرات‌ها ایران را عقب خواهند راند» از آن یاد شده است!

***

• این مطلب، صرفاً جهت اطلاعِ مخاطبان، نخبگان، اساتید، دانشجویان، تصمیم‌سازان و تصمیم‌گیران ترجمه شده و الزاماً منعکس‌کننده‌ی مواضع و دیدگاه‌های اندیشکده راهبردی تبیین نیست.

 

• پیوند نامه:

https://goo.gl/EKMWc9

 

• مترجم: گروه رصد اندیشکده راهبردی تبیین

Noskhe Jadid

آخرین مطالب